中文 v.s.英文

其實從出國到現在一直以來，我常會有種很不想用中文名字的感覺(我中文名字的羅馬拼音實在讓我很難說出口，更別說第一次看到我名字的人，該要如何發音的問題了)；所以也習慣就是只有簽名時用的是中文名字，認識的所有人都只知道我的英文名字(甚至後來學校系統也都採用我的英文名字，這也是不經意才發現，莫名其妙商學院寄來的正式入學通知書上，居然是我的英文名字?)

所以我還真有種當初為何護照上不寫上英文名字的感嘆(都是老媽沒問我要不要加，就辦了護照XD)弄得最後老是關於正式的文件，要受限於難發音的中文名字(不過好處大概是沒同學能認得出那奇怪的名字XD以前大一生物會將實驗室名單公佈在負責人辦公室門外)。

後來就習慣只用英文名字，大概哪天拿新護照時，也會想直接用英文名字替代中文名字吧!(很想，只是真會如此做嗎?)

大多數認識的人，不論是從國小到高中所認識、還有往來的同學，也都有英文名字；所以今天決定當我要寫關於"經濟"方面的書信時，就用英文名字；若只是個人書信，就用中文吧!即使你會抱怨幹麻中文書信內容卻用英文名字開頭，只是我也不願意老是好像很嚴肅的說什麼議題，卻又是在收信人不知情下讀了內容後才發現的；與其這樣，不如用開頭就提醒讀信人內容會是關於什麼，至少你有心理準備，還可以選擇擱置之後再讀。只是我想我會動筆寫信的時間會越來越少。

這是在已經寄出我所說的寫信方式的e-mail後，決定下的一篇。

當然，你也可以用相同的方式回敬我。

只是會不會哪天連我自己也混亂這樣的規則?如果最後常通信的人都是用我的英文名字開頭?不過那內容應該也都是英文了吧!(我想不論如何，英文雖然不是很好，但作為在台灣的你練習英文的通信對象，應該還是可以的；只是我覺得每個領域的術語，確實會讓人不知不覺中毒，會讓一開始的外行人很難適應；只能說，習慣就好了。想想其實學習不同科目好處就是不知不覺中，會學到很多專有名詞吧!)