Wednesday, June 13, 2007

TVNZ On Demand

之前就看到電視有在說可以上網看電視,是頻道1和2
想看美國影集是沒有,但NZ的新聞和影集倒都蠻全的。
很多人一直說kiwi accent實在很奇怪(當然,鬧出的笑話也不少;只是因為美國影集和電視的入侵,其實也漸漸改變了),可能是待久習慣,加上還有很多其他的腔調,久之倒也不足為奇。
你可以聽聽看,別以為英文就只有"美式腔"而已。

昨天讀到大前研一的新著《旅遊與人生的奧義》,寫到他當旅遊口譯員也曾因第一次就帶到澳洲人,澳洲腔英文讓他溝通有問題;但久而久之,他也習慣各種不同的腔調了。
我覺得這還蠻重要的,畢竟,英文被當成國際通用語言後,也就不可能只有一種腔調了。
其實連中文也是,可能因為台灣還算小,若你聽到中國各地不同的中文腔調後,你也會有所感受了。

No comments: